-
1 забота
жен. care, concern, anxiety, worry, trouble забота о человеке ≈ concern for people people's/public welfare быть окруженным заботой ≈ to be given every support/encouragement домашние заботы ≈ household chores проявить хозяйскую заботу ≈ (о чем-л.) to take a proprietary interest (in) тяжесть забот ≈ weight of cares проявлять заботу ≈ (о ком-л./чем-л.) to show concern (for/about), to take trouble( about) не было заботы! ≈ as if we didn't have enough to worry about ему заботы мало ≈ what does he care? без забот не моя заботазабот|а - ж.
1. (тревога) anxiety, worry;
2. (о пр. ;
попечение, хлопоты) care (for) ;
concern (for) ;
~ о человеке concern for the individual;
~ о людях concern for people`s wellbeing;
это уже ваша ~ that`s your lookout;
ему мало ~ы what does he care?;
~ить несов. (вн.) worry (smb.) ;
~иться, позаботиться( о пр.)
3. (тревожиться) be* worried/anxious (about) ;
он ни о чём не ~ится he shows no concern for anything, he takes no interest in anything;
~иться о том, чтобы... see* to it that...;
4. (окружать заботой) look after( smb.), take* care (of) ;
~иться о детях take* care of children;
~ливость ж. solicitude, care, thoughtfulness;
~ливый (внимательный) considerate, solicitous, thoughtful;
(старательный) careful;
~ливое отношение к делу careful attitude to one`s work. -
2 Забота конечная
♦ ( ENG concern, ultimate)см. Конечная забота.Westminster dictionary of theological terms > Забота конечная
-
3 Забота пастырская
см. Пастырская забота.Westminster dictionary of theological terms > Забота пастырская
-
4 забота о сохранности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > забота о сохранности
-
5 забота
huoliСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > забота
-
6 должная забота
Большой англо-русский и русско-английский словарь > должная забота
-
7 не моя забота
Большой англо-русский и русско-английский словарь > не моя забота
-
8 Конечная забота
♦ ( ENG ultimate concern)термин, используемый различными способами в теологии Пауля Тиллиха (1886-1965). С его помощью дается определение религии как человеческого поиска предельной реальности и поэтому как феномена конечной заботы ( веры), стремящейся к свершению ( спасению). Это указывает на его фундаментальное значение для человеческого существования.Westminster dictionary of theological terms > Конечная забота
-
9 Пастырская забота
♦ ( ENG pastoral care)практическое выражение церковного служения любви на благо общины, народа Божьего и отдельных людей. Она осуществляется различными способами и с помощью многих форм служения.Westminster dictionary of theological terms > Пастырская забота
-
10 Earth care
• забота о состоянии земной среды; охрана земной среды• охрана земной среды; забота о состоянии земной среды
* * *
-
11 environmental concern
забота об окружающей среде; экологическая проблема; экологический фактор
* * *
-
12 biparental care
-
13 caregiving behavior
-
14 self-regard
забота о себе, забота о своих интересах; эгоизм -
15 customer care
-
16 concern
забота имя существительное:касательство (concern, respect)глагол:беспокоиться (worry, bother, trouble, concern, care, fret)интересовать (interest, concern)коснуться (touch, concern) -
17 thoughtfullness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > thoughtfullness
-
18 thoughtfulness
ЗаботаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thoughtfulness
-
19 care
забота, уход -
20 caring for the Earth
См. также в других словарях:
ЗАБОТА — активность, направленная на достижение блага к.(ч.) л. Среди объектов З. называют мир в целом, окружающую среду, животных, общественные ин ты. В качестве особого предмета З. выступает отношение человека к самому себе и к др. людям. М. Хайдеггер… … Философская энциклопедия
ЗАБОТА — жен. заботка, заботушка, заботанька; заботишка; заботища; усердные хлопоты, беспокойное попеченье, радушное беспокойство о ком или о чем; гребта. Всякому дню подобает забота его. День придет, и заботу принесет. Плохо жить без забот, худо без… … Толковый словарь Даля
забота — Попечение, рачение, радение, рвение, старание, беспокойство, возня, хлопоты; уход, внимание, надзор, призор, присмотр, призрение. Тут нужен глаз (присмотр), . Имение заброшено (без призору). Что за комиссия, Создатель, быть взрослой дочери отцом … Словарь синонимов
ЗАБОТА — ЗАБОТА, заботы, жен. 1. Беспокойство, опасение. Отца угнетала забота о дальнейшей судьбе сына. «Тоска, предчувствие, заботы теснят твою всечасно грудь.» Пушкин. 2. только мн. Хлопоты. Весь день его был наполнен служебными заботами. || Уход,… … Толковый словарь Ушакова
ЗАБОТА — ЗАБОТА, ы, жен. 1. Беспокойство, беспокойное, обременительное дело. Жить без забот. Много забот у кого н. Заботы по хозяйству. 2. Мысль или деятельность, направленная к благополучию кого чего н. З. о человеке. 3. Внимание, попечение, уход.… … Толковый словарь Ожегова
забота — деннонощная (Мельников Печерский); докучная (Сологуб); земная (Ратгауз); неотвязная (Мей); сумрачная (Пушкин); угрюмая (Коринфский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А … Словарь эпитетов
Забота — (евр. дэага йагон), в первую очередь беспокойное и гнетущее состояние, связанное с обдумыванием предстоящего поступка или события (Пс 12:3, в Синод. пер. скорбь ; Притч 12:25, в Синод. пер. тоска ; Иез 12:18 и след., в Синод. пер. печаль ).… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ЗАБОТА О ПОТОМСТВЕ — действия животных, обеспечивающие лучшие условия выживания и развития потомства. Иногда 3. о п. ограничивается созданием убежища и заготовкой корма (превентивная 3. о п.); так, нек рые осы откладывают яйца на парализованных ими насекомых,… … Биологический энциклопедический словарь
Забота не съела, так скука одолела. — Забота не съела, так скука одолела. См. ГОРЕ БЕДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЗАБОТА О ПОТОМСТВЕ — комплекс (в большинстве своем генетически обусловленных, но от этого не менее ценных) жизненно важных действий животных, заключающихся во вскармливании, уходе и защите детенышей самкой (реже самцом), брачной парой или группой родственных особей и … Экологический словарь
забота бога о судьбе человека — сущ., кол во синонимов: 1 • промысл (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов